通過充分挖掘歷史文化底蘊，利用古典園林手法實現現代化度假酒店建筑與山水園林文化相結合，打造富有傳統韻味的空間布局，使酒店建筑與功能得到合理串聯。下面建科園林景觀設計通過對某度假酒店的景觀設計進行研究，探討如何將傳統設計理念融入其中，為度假酒店設計積蓄了充足的園林式景觀設計經驗，并為相關項目的開展提供可靠參考。
1、建筑功能區串聯
該酒店占地面積廣大、建筑功能繁多，因此通過建筑與景觀的融合實現各建筑功能分區更合理的串聯，在空間區域銜接和交通網絡設計上做好規劃。基于傳統園林的設計理念，充分運用廊道元素劃分景觀空間并完善內部交通。接待中心的兩側延伸出連廊，分別用于聯通2號建筑和3號建筑，作為人行交通流線聯系園中各處，提供一個全天候可供便利通行的交通網的功能性作用，有效串聯這些建筑與酒店功能。連廊從前庭景觀區中穿過，在景觀空間中，酒店的建筑、點景樹、特置石是視線的焦點，每處建筑、每個分區都可以發散出觀景的視線，但視線匯聚于此時，連廊又成為景觀，在觀賞草木風景的同時感受傳統園林文化的魅力。在接待中心連通至康養景觀區的廊中行走，賓客可沿途觀賞稀樹草坪和密林景色，享受富氧空氣環境，并享受康養區域的泳池。借助游廊設計，有效實現項目酒店建筑功能區域的串聯，并作為景觀造型的一部分充分彰顯傳統園林文化特質，強化其審美屬性，進一步凸顯傳統園林式度假酒店的功能服務優勢。
2、景觀場地功能設計
該酒店秉承自然天成，與環境融合，建立山、水、古韻的酒店文化空間關系，提供住宿、商務、度假休閑及康體綜合酒店服務。景觀設計秉承古韻新作、時代融合、精工細作的設計理念，融合自然與建筑空間，與山水環境相生而立。結合場所高程及空間布局，通過空間的圍合、交錯，營建起承轉合的氛圍環境，并注重與自然的融合，采取移步換景的設計手法將整體區域呈現出來，充分解讀“山” “水” “石”的設計元素，展開唯美素雅的自然畫卷，以自然山石為場景，映景點景；以古典詩文點題，并營建不同空間的詩畫意境，用回廊串聯場所轉折，用植物營建四季盛景，結合不同空間屬性打造景觀設計。
酒店設計有前庭景觀、后庭景觀、餐會景觀、康養景觀、貴賓花園等分區，根據酒店的不同功能需求進行對應的景觀活動設計，以優化景觀場地的功能性。酒店入口景觀區作為迎賓場所，承擔營造迎賓氛圍的功能，因此結合園林主題特色設置了山水松林庭院的景觀。入口處利用地形和造型松掩映主體建筑，同時又引導人進入酒店，使賓客一進入酒店區域便能夠感受傳統園林式度假酒店的景色之美，體會酒店景觀設計中體現出的文化底蘊。而在大堂區附近的廊架庭院中，則布置以“琴棋書畫”為主題的景觀庭院，使得賓客在賞景和休閑等活動中充分了解中華優秀傳統文化，并通過文化情感的共鳴增強對酒店的歸屬感與認同感。在餐會景觀區域的布置上，根據不同的酒店活動和賓客需求進行場地功能設計。例如宴會廳外的活動草坪區域，可用于舉辦草坪婚禮和草坪野餐。在全日餐廳外，通過景觀餐飲外擺和景觀內庭院的設計，賓客可以在春、夏、秋3個氣候適宜的季節一邊賞景一邊享受美食和下午茶，并在餐飲外擺區旁邊設置兒童樂園，滿足具有親子活動需求的賓客。為了提升酒店在冬季的客群吸引能力，在康養健身區域的室外景觀中設置了溫泉泡池，使賓客可以在溫暖的湯池中享受雪景。除此之外，還在景觀種植過程中利用自然草地和各類花木營造出“藏” “露”結合的空間感，滿足賓客審美需求。
3、景觀空間形態融合
度假酒店與景觀融合設計，旨在實現建筑、自然和人的和諧共生，使酒店建筑與園林元素有機融合為一體。將傳統園林元素充分融入景觀空間中，使園林文化、自然山水在酒店空間中得到展現。其中，木石景觀的運用使酒店的人文山水空間設計更具時代感，并使景觀區域劃分空間的通透性得到提升，同時也有助于各區域片區化主題渲染的效果增強。例如茂盛植物的種植將植物的生命力融入景觀空間，賦予酒店空間生長性；而植物、木石鋪裝以及雅致的建筑外形，則使項目酒店的整體空間顯現出自然清幽的特性，實現現代酒店與古典園林不同形態的融合。
4、景觀環境氛圍細節表達
良好的酒店景觀環境不僅能夠給賓客提供視覺感官上的享受，還能夠通過適當的氛圍細節表達給賓客帶來愉悅的心理體驗，因此在酒店景觀設計上需要充分運用直觀識別性和距離差異性等視覺感知原理，做好環境氛圍的烘托。該酒店利用花木種植搭配、夜景設計和場景鋪裝設計等，對景觀環境進行細節優化，實現“景”與“觀”的互動。植物種植依照不同區域的景觀需求進行設計。例如入口處種植的造型松，呼應山水松林主題庭院設計，富有古典韻味；康養區種植早園竹和紅楓等植物，竹子代表堅韌長壽，紅楓代表熱情和生命力旺盛，與康養區“健體養生”的主旨相合。而酒店夜景景觀中主要運用燈光設計來營造靜謐幽遠的氛圍。通過錯落有致、疏落得宜的燈光，可以恰到好處地照亮夜間景觀，與酒店松竹植物、木石構件等共同渲染出古樸雅致、清新自然的氛圍。另外，強化道路鋪裝設計來營造古樸溫馨的氛圍，契合傳統園林風格。不同排布方式的石條材料在草地上拼接，整齊且大方；而不規則材料的鋪設拼接則在酒店景觀中營造出“野趣”，更顯活潑自然；木料、瀝青等不同材料應用到不同的場景中，既不影響道路的正常功能使用，又起到了美化視覺效果的作用。
